M. Doug Mason
L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada
Président du groupe Vérification, finances et sciences

Monsieur,

Je vous écris en réponse à votre lettre reçue le 7 septembre 2017. Je voudrais tout d’abord vous remercier de faire le suivi de notre conversation du mois de mai dernier. Vous soulevez des points pertinents.

Chers collègues,

Nous sommes prêts à négocier. La direction du CNRC a annoncé qu’elle nous ferait parvenir sa position de négociation cette semaine. Comme vous l’ont annoncé nos derniers comptes-rendus, nos demandes sont prêtes et nous avons hâte de commencer.

C’est avec beaucoup de tristesse et de regret que l’Institut vous informe du décès de notre ami et collègue, D^r Lynn Bruce Helwig.  M. Helwig a décédé le 11 juillet 2017. Il était pleinement engagé envers les membres de l'Institut.  Il nous manquera.

Membre à vie de l’Institut, M. Helwig a été vice-président de l’Institut (de 1988 à 1989 et de 1992 à 1993).

Lors de notre réunion nationale de consultation syndicale-patronale, qui a eu lieu en mai dernier, vous m’avez demandé ce que vous pouviez faire pour nous aider à conclure nos négociations actuelles.

Convention collective provisoire
entre la Commission canadienne de sûreté nucléaire et
l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada
pour le Groupe de la Réglementation nucléaire (NUREG)
convenue le 7 septembre 2017

Article 2 – DÉfinitions